Ko je najpoznatija ciganka na svetu?

Da li ste znali da glavna glumica čuvenog sovjetskog filma „Cigani lete u nebo“ u stvari nije ciganka?

Scenario za film je napisao Emil Lotjanu, koji je i režirao film, na osnovu dve priče Maksima Gorkog – „Makar Čudra“ i „Starica Izergil“.

Pošto je Gorki bio osnova, scenario je bez problema  prošao u to vreme strogu kontrolu, i počele su pripreme za snimanje filma.

Emil Lotjanu je pripreme počeo od muzike – i sa kompozitorom Evgenijem Doga je preslušavao stotine ciganskih izvođača, pozivajući ih sa raznih strana Sovjetskog saveza.

Kompozitor Doga se suočio sa izuzetno teškim zadatkom – trebalo je da napiše muziku koja bi se svidela, ako ne svim, onda barem većini sovjetskih cigana.

I, kako se ispostavilo nakon premijere, kompozitor se odlično snašao u ovom zadatku. Muzika iz filma „Cigani lete u nebo“ je jedna od najprepoznatljivijih, i direktno se povezuje sa životom ruskih cigana.

Paralelno sa stvaranjem muzike, radilo se na izboru glumačke ekipe. Lotjanu je primarni problem bila potraga za izražajnim, tipičnim licima, muškarcima i ženama koji ne bi glumili, već bi živeli ispred kamere.

Kao rezultat izbora, u filmu su se pojavili čitavi ciganski klanovi, od kojih su mnogi kasnije napravili karijeru na sceni i na filmu.

Emil Lotjanu je želeo da glavnu žensku ulogu igra prava Romkinja, iz romskog tabora.

Ali potencijalne glumice odbijale su jedna za drugom: glavni lik Rada, prema Romima, bila je previše slobodna u svom ponašanju.

Pored toga, u scenariju su bile ljubavne scene, nezamislivo erotske za ona vremena, i nijednoj mladoj ciganki ne bi bilo oprošteno ako bi se u takvom obliku pojavila na ekranu. Naime, postoji scena gde Rada pokazuje obnaženi torzo. Tako nešto sebi ni jedna Romkinja nije htela da dozvoli.

A onda je Lotjanu, iscrpljen dugotrajnom potragom, ponudio ulogu moldavskoj glumici Svetlani Toma.

Poznavao ju je skoro deset godina. Zapravo, Lotjanu je otkrio Svetlanu Tomu kao glumicu još davne 1966. godine.

Od tada ona je glumila u svim njegovim filmovima. I ovog puta se složila i prihvatila ulogu. Istini za volju, umetničko veće je odobrilo njen izbor tek iz trećeg pokušaja.

Ni glavnu mušku ulogu u filmu o Romima nije glumio ciganin, već Moldavac.

Bio je to Grigore Grigoriju.

Grigore je takođe bio Lotjanuovo otkriće i prvi put se pojavio na ekranu u istom filmu kao i Svetlana Toma, i isto je kao i ona sarađivao sa rediteljem u više navrata.

Pokazalo se da je izbor glavnih glumaca bio toliko uspešan da publika nije ni shvatila da u ciganskom filmu nisu glumili cigani, a sami cigani su prihvatili Svetlanu Toma i Grigora Grigoriju kao svoje.

I, godine 1976. izlazi film „Cigani lete u nebo“.

Reći da je film bio uspešan ne bi bilo dovoljno: film je bukvalno eksplodirao po svim bioskopima. Štaviše,  melodrama o ciganskom životu postala je međunarodni hit.

Film je otkupljen u 112 zemalja. Nijedan drugi sovjetski (a kamoli ruski) film nije postigao takav uspeh.

Prema njemu su bili skloni i kritičari, te je osvojio Zlatnu školjku na Filmskom festivalu u San Sebastijanu, a 1977. i nagradu za režiju na beogradskom FEST-u. Čak je bio organizovan i dolazak glavne glumice u Beograd 🙂

Svetlana Toma je bezuslovno prepoznata kao glavna ciganka (i najbolja glumica godine) SSSR-a i do danas je zapamćena upravo po ulozi svojeglave Rade.

A istoimeni mjuzikl se i danas izvodi na pozorišnim scenama – kod nas u Pozorištu na Terazijama i u Narodnom pozorištu u Nišu.

Ciganska magija mami gledaoce već decenijama…

Naša grupa the Colors of Dance se oprobala u scenskom plesu ruskih cigana, i ovde možete pogledati našu prvu koreografiju u tom stilu, u saradnji sa gošćom koreografom iz Rusije:

Nane Tcoha sa predstave OLD IS THE NEW NEW

V. B.